In this bilingual reading, Brenda Lozano reads from her novel Brujas (2020) in the original Spanish, as well as from Witches (2022), the English translation by Heather Cleary. The novel reflects on women, power, and language, centering on a shaman or bruja from an indigenous community in Mexico. Manuel Muñoz reads a portion of the English translation.
Lozano, Brenda. Brujas. Madrid: Alfaguara, 2020. (Spanish edition)
Lozano, Brenda. Witches. Translated by Heather Cleary. New York: Catapult, 2022, pp. 10-11. (English edition)
English differs slightly from published version. A portion of the English translation is read by Manuel Muñoz.
Lozano, Brenda. Brujas. Madrid: Alfaguara, 2020. (Spanish edition)
Lozano, Brenda. Witches. Translated by Heather Cleary. New York: Catapult, 2022, pp. 17-23. (English edition)
English translation read by Manuel Muñoz.
Lozano, Brenda. Brujas. Madrid: Alfaguara, 2020. (Spanish edition)
Lozano, Brenda. Witches. Translated by Heather Cleary. New York: Catapult, 2022, pp. 142-147. (English edition)
